HONG KONG, May 16, 2022 - (亚太商讯 via SEAPRWire.com) - 谭仔国际有限公司（「谭仔国际」或「公司」，连同其附属公司，「集团」；港交所股份代号：2217）作为专营米线的领先及知名快速休闲连锁餐厅，公布其于香港上市后首次全年业绩。尽管香港在截至2022年3月31日止年度（「2022财政年度」）的最后一季度爆发COVID-19第五波疫情，集团收益按年仍显著上升26.8%至2,275.3百万港元。撇除一次性的上市费用及COVID-19相关政府补贴，2022财政年度的年度经调整溢利上升17.8%至165.5百万港元。摘要2022财政年度表现亮眼-- 收益按年上升26.8%至2,275.3百万港元，主要由于经营的餐厅数量增加及可比较餐厅收益上升-- 经营利润增长38.2%至476.7百万港元-- 经营利润率上升1.7个百分点至20.9%-- 撇除一次性的上市费用及COVID-19相关政府补贴，年度经调整溢利上升17.8%至165.5百万港元餐厅网络扩张-- 集团成功把独特、地道的「谭仔味」带到不同地区，在深圳、广州及东京的新店旋即获得热烈回响-- 截至2022年3月31日，集团在香港、中国内地、新加坡及日本共有175间餐厅，对比2021年3月31日增加28间-- 在中国内地开设了8间餐厅，于东京开设的首间分店反应热烈-- 谭仔国际旨在进一步扩展在香港、大湾区、新加坡及日本的餐厅网络，计划在2023财政年度的第一季度分别在日本的吉祥寺和惠比寿开设另外两家餐厅随着疫情缓解，谭仔国际香港餐厅的收益在首三季度快速强势反弹至COVID-19疫情前的水平。这归因于集团保持优秀的食物质量、多元化的食物选择及卓越的服务质素，获得一群忠实顾客的支持。香港整个餐饮业在2022财政年度第四季度受到COVID-19疫情爆发的影响而陷入困境，但由于集团品牌受广泛认可、推出高价值配料、小食及新产品取得重大成功及得到忠实顾客的长期支持，因此仍能保持业务稳定。2022财政年度的收入增长主要由于经营的餐厅数目上升，以及香港的可比较餐厅收益稳步增长。与此同时，经营利润上升38.2%至476.7百万港元，而经营利润率上升1.7个百分点至20.9%。这是由于人力资源效率得以改善，使员工成本占收益的百分比下降；及餐厅业绩改善，使用权资产的折旧、租金及相关开支占比下降。集团继续录得健康的财务状况，于2022年3月31日的现金及现金等价物为1,365.2百万港元。董事会建议于2022财政年度派付末期股息每股11.4港仙，或合共约152.4百万港元 。业务回顾第五波COVID-19疫情影响下仍录得稳定的可比较餐厅收益增长作为优化菜单策略的一部分，集团在2022财政年度推出了二十多款新产品，包括配料、汤底、小吃和饮料。引入高价值配料及小食，加上成功的营销活动及于2022年...

HONG KONG, May 16, 2022 - (亚太商讯 via SEAPRWire.com) - 谭仔国际有限公司（「谭仔国际」或「公司」，连同其附属公司，「集团」；港交所股份代号：2217）作为专营米线的领先及知名快速休闲连锁餐厅，公布其于香港上市后首次全年业绩。尽管香港在截至2022年3月31日止年度（「2022财政年度」）的最后一季度爆发COVID-19第五波疫情，集团收益按年仍显著上升26.8%至2,275.3百万港元。撇除一次性的上市费用及COVID-19相关政府补贴，2022财政年度的年度经调整溢利上升17.8%至165.5百万港元。 摘要2022财政年度表现亮眼-- 收益按年上升26.8%至2,275.3百万港元，主要由于经营的餐厅数量增加及可比较餐厅收益上升 -- 经营利润增长38.2%至476.7百万港元 -- 经营利润率上升1.7个百分点至20.9% -- 撇除一次性的上市费用及COVID-19相关政府补贴，年度经调整溢利上升17.8%至165.5百万港元餐厅网络扩张-- 集团成功把独特、地道的「谭仔味」带到不同地区，在深圳、广州及东京的新店旋即获得热烈回响-- 截至2022年3月31日，集团在香港、中国内地、新加坡及日本共有175间餐厅，对比2021年3月31日增加28间-- 在中国内地开设了8间餐厅，于东京开设的首间分店反应热烈 -- 谭仔国际旨在进一步扩展在香港、大湾区、新加坡及日本的餐厅网络，计划在2023财政年度的第一季度分别在日本的吉祥寺和惠比寿开设另外两家餐厅随着疫情缓解，谭仔国际香港餐厅的收益在首三季度快速强势反弹至COVID-19疫情前的水平。这归因于集团保持优秀的食物质量、多元化的食物选择及卓越的服务质素，获得一群忠实顾客的支持。香港整个餐饮业在2022财政年度第四季度受到COVID-19疫情爆发的影响而陷入困境，但由于集团品牌受广泛认可、推出高价值配料、小食及新产品取得重大成功及得到忠实顾客的长期支持，因此仍能保持业务稳定。2022财政年度的收入增长主要由于经营的餐厅数目上升，以及香港的可比较餐厅收益稳步增长。与此同时，经营利润上升38.2%至476.7百万港元，而经营利润率上升1.7个百分点至20.9%。这是由于人力资源效率得以改善，使员工成本占收益的百分比下降；及餐厅业绩改善，使用权资产的折旧、租金及相关开支占比下降。集团继续录得健康的财务状况，于2022年3月31日的现金及现金等价物为1,365.2百万港元。董事会建议于2022财政年度派付末期股息每股11.4港仙，或合共约152.4百万港元 。业务回顾第五波COVID-19疫情影响下仍录得稳定的可比较餐厅收益增长作为优化菜单策略的一部分，集团在2022财政年度推出了二十多款新产品，包括配料、汤底、小吃和饮料。引入高价值配料及小食，加上成功的营销活动及于...